Tweco 211i Fabricator Uživatelský manuál

FABRICATOR® 211i Systèmes De SoudageMultifonction 3 EN 1Manuel de l’utilisateurGARANTIEANSALIMENTATION D’ENTRÉETENSION DE SORTIETÉMOIN DE SURCHAUFFEPH

FABRICATOR 211i SAFETY INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ EN SOUDAGE A L’ARC 1-4 Manuel 0-5157FC8. Lisez et respectez les consignes relatives aux

SAFETY INSTRUCTIONS FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 1-5 CONSIGNES D

FABRICATOR 211i SAFETY INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ EN SOUDAGE A L’ARC 1-6 Manuel 0-5157FCPour atténuer les champs magnétiques sur les lieux

SAFETY INSTRUCTIONS FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 1-7 CONSIGNES D

FABRICATOR 211i SAFETY INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ EN SOUDAGE A L’ARC 1-8 Manuel 0-5157FC1.03 Principales Normes De SecuriteSafety in Weld

SAFETY INSTRUCTIONS FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 1-9 CONSIGNES D

FABRICATOR 211i SAFETY INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ EN SOUDAGE A L’ARC 1-10 Manuel 0-5157FC1.05 Déclaration de conformitéFabricant : Vic

INTRODUCTION FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 2-1 INTRODUCTIONCHAPITRE 2 : INTRODUCTIONaucune plaque signalétique sont identifiés uniq

FABRICATOR 211i INTRODUCTIONINTRODUCTION 2-2 Manuel 0-5157FC2.05 Méthodes de transportAVERT

INTRODUCTION FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 2-3 INTRODUCTION2.08 Cycle de serviceLe cycle de service nominal du bloc d’alimentatio

NOUS APPRÉCIONS VOTRE FIDÉLITÉ! Félicitations pour avoir reçu votre nouveau produit Tweco. Nous sommes fiers de vous avoir comme client et nous nous ef

FABRICATOR 211i INTRODUCTIONINTRODUCTION 2-4 Manuel 0-5157FC2.09 CaractéristiquesDescription

INTRODUCTION FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 2-5 INTRODUCTIONREMARQUE Le fusible ou le disjoncteur temporisé recommandé est de 30 A.

FABRICATOR 211i INTRODUCTIONINTRODUCTION 2-6 Manuel 0-5157FC2.10 Accessoires facultatifs3,8

INTRODUCTION FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 2-7 INTRODUCTION2.11 Courbes volt-ampèreLes courbes de tension-intensité indiquent la

FABRICATOR 211i INTRODUCTIONINTRODUCTION 2-8 Manuel 0-5157FCPage intentionnellement laissée

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-1 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3.01 EnvironnementLes appareils sont conçus pour fonc

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-2 Manuel 0-5157FC AVERTISSEMENTTweco recommande de fair

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-3 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE AVERTISSEMENTUne décharge électrique ou un incendie

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-4 Manuel 0-5157FC3.05 Compatibilité électromagnétique!

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-5 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3. Câbles de soudage Les câbles de soudage doivent

! AVERTISSEMENTSMerci de lire et de bien comprendre l’intégralité de ce manuel ainsi que les procédures de sécurité de votre employeur avant d’install

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-6 Manuel 0-5157FC1. Remarquer la pression maximum d’ad

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-7 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE8. Soupape de surpression (le cas échéant) : La soup

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-8 Manuel 0-5157FC3.07 Détection de fuite dans le systè

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-9 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3.10 Fabricator 211i PCommandes, témoins et caractér

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-10 Manuel 0-5157FC1. Témoin de MISE SOUS TENSIONLe tém

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-11 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE4. Commande de vitesse de dévidage / intensitéEn mo

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-12 Manuel 0-5157FC8. Borne de sortie négative de souda

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-13 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE10. Contrôle multifonctions - Tension, Pente descend

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-14 Manuel 0-5157FCMode 2T (normal)Dans ce mode, le comm

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-15 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE! AVERTISSEMENTSeuls les gaz de protection de souda

TABLE DES MATIÈRESCHAPITRE 1 : PRECAUTIONS DE SECURITE EN SOUDAGE A L’ARC ... 1-11.01 Dangers relatifs au soudage à l’ar

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-16 Manuel 0-5157FC21. Commande de ventilateurLe Fabrica

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-17 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3.12 Installation d’une bobine de 33/44 lb (12 po d

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-18 Manuel 0-5157FC3.13 Installation d’une bobine de 12

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-19 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3.14 Installation d’une bobine de 1 lb (4 po de dia

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-20 Manuel 0-5157FC3.15 Insertion du fil dans le mécanis

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-21 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3.16 Réglage de la pression du dévidoirLe galet de

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-22 Manuel 0-5157FC3.18 Frein de bobine de filLe moyeu d

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-23 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGEH. Basculez le commutateur MIG GUN/SPOOL GUN situé

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-24 Manuel 0-5157FCC. Branchez le câble de travail à la

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-25 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3.21 Configuration pour soudage MIG (GMAW) au pistol

TABLE DES MATIÈRESCHAPITRE 4 : GUIDE DE SOUDURE DE BASE ... 4-14.01 Technique de soudure MIG d

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-26 Manuel 0-5157FC MISE EN GARDELes raccordements des

INSTALLATION/SETUP FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 3-27 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGEE. Fixez le détendeur de gaz/ débitmètre à la bout

FABRICATOR 211i INSTALLATION/SETUPIINSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-28 Manuel 0-5157FC3.23 Présentation de la préparation

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-1 BASIC WELDINGCHAPITRE 4 : GUIDE DE SOUDURE DE BASE4.01 Technique de soudure MIG

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-2 Manuel 0-5157FCSoudure d’angle horizontaleDirection dedép

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-3 BASIC WELDINGles plaques formant le joint. L’angle longitudinal est l’angle entr

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-4 Manuel 0-5157FCTableau de sélection du fil Tweco Stick, MI

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-5 BASIC WELDING4.02 Dépannage en matière de soudage MIG (procédé GMAW/FCAW)Résolu

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-6 Manuel 0-5157FCRésoudre les problèmes au-delà des bornes

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-7 BASIC WELDINGDépannage de base en matière de soudage MIG (procédés GMAW/FCAW)ANO

Page intentionnellement laissée vierge

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-8 Manuel 0-5157FCANOMALIE CAUSE SOLUTION7 Bain de fusion fr

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-9 BASIC WELDINGB. Aciers austénitiques au manganèseLe refroidissement lent sur l’

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-10 Manuel 0-5157FCPréparations de jointDans plusieurs cas,

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-11 BASIC WELDINGL’appareil de soudageAvant de commencer à souder, placez-vous dans

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-12 Manuel 0-5157FCNe balancez pas l’électrode, déplacez-la

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-13 BASIC WELDINGC. Soudures verticales1. Soudure verticale ascendante Pointez un

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-14 Manuel 0-5157FCDistorsionUne distorsion est toujours pré

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-15 BASIC WELDINGvoir plusieurs séquences de soudage. Le choix d’une séquence conve

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-16 Manuel 0-5157FC4.05 Dépannage en matière de soudure STI

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-17 BASIC WELDINGANOMALIE CAUSE SOLUTION4 Une rainure s’est formée dans le métal de

SAFETY INSTRUCTIONS FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 1-1 CONSIGNES D

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-18 Manuel 0-5157FC4.06 Technique de soudure de base TIG (p

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-19 BASIC WELDINGTypes d’électrodes réfractairesType d’électrode(surface rectifiée)A

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-20 Manuel 0-5157FC4.07 Problèmes de soudage - TIG (GTAW) D

BASIC WELDING FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 4-21 BASIC WELDINGDÉFAUT CAUSE REMÈDE7. Le bain de fusion est sale. A. L’électrode

FABRICATOR 211i BASIC WELDINGBASIC WELDING 4-22 Manuel 0-5157FCPage intentionnellement laissée vierge

PROBLEMS/SERVICE FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 5-1 PROBLEMS AND ROUTINE SERVICECHAPITRE 5 : PROBLÈMES DE SOURCE D’ALIMENTATION ET BESOINS D’

FABRICATOR 211i PROBLEMS/SERVICEPROBLEMS AND ROUTINE SERVICE 5-2 Manuel 0-5157FCDescription Cause possible Solution7 Auc

PROBLEMS/SERVICE FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 5-3 PROBLEMS AND ROUTINE SERVICEUne source d’alimentation portative est réputée être tout équ

FABRICATOR 211i PROBLEMS/SERVICEPROBLEMS AND ROUTINE SERVICE 5-4 Manuel 0-5157FCE. AccessoiresL’équipement accessoire, y

PROBLEMS/SERVICE FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 5-5 PROBLEMS AND ROUTINE SERVICE5.03 Nettoyage de la source de courant de soudage AVERTISSEM

FABRICATOR 211i SAFETY INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ EN SOUDAGE A L’ARC 1-2 Manuel 0-5157FC10. N’utilisez qu’une bonne prise de masse pour la

FABRICATOR 211i PROBLEMS/SERVICEPROBLEMS AND ROUTINE SERVICE 5-6 Manuel 0-5157FC5.04 Nettoyage des galets d’entraînemen

PIÈCES DE RECHANGE FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 6-1 PIÈCES DE RECHANGECHAPITRE 6 : PIÈCES DE RECHANGE6.01 Pistolet MIG de Fusion de Tweco 220

FABRICATOR 211i PIÈCES DE RECHANGEPIÈCES DE RECHANGE 6-2 Manuel 0-5157FC6.02 Source d’alimentationArt # A-1125012367981011121413151618194520222

PIÈCES DE RECHANGE FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 6-3 PIÈCES DE RECHANGEItem Part Number Description1 W7005621 Carte de circuits imprimés, alime

FABRICATOR 211i PIÈCES DE RECHANGEPIÈCES DE RECHANGE 6-4 Manuel 0-5157FCPage intentionnellement laissée vierge

ANNEXE FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC A-1 ANNEXEANNEXE 1 : DIAGRAMME DU CIRCUIT DU FABRICATOR 211iArt # A-11249ACOUTDC -DC +REDBLACK+15V 1IGBT Dr

DÉCLARATION DE GARANTIEGARANTIE LIMITÉE : TwecoMD, Victor Technologies International, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de fabricatio

PÉRIODE DE VALIDITÉ DE LA GARANTIECinq ans pour les pièces* / trois ans pour la main-d’œuvre ArcMaster, Excelarc, Fabricator, Fabstar, PowerMaster P

© 2012 Victor Technologies International, Inc. www.victortechnologies.com Imprimé au MexiqueLES AMÉRIQUESDenton, TX USAService client aux États-Un

SAFETY INSTRUCTIONS FABRICATOR 211iManuel 0-5157FC 1-3 CONSIGNES D